伟德官方网站

上海合作组织成员国外长理事会会议新闻公报

2020年9月10日,上海合作组织(以下简称“上合组织”)成员国外交部长理事会会议在莫斯科举行。印度共和国外交部长苏杰生、哈萨克斯坦共和国外交部长特列乌别尔季、中华人民共和国国务委员兼外交部长王毅、吉尔吉斯共和国外交部长艾达尔别科夫、巴基斯坦伊斯兰共和国外交部长库雷希、俄罗斯联邦外交部长拉夫罗夫、塔吉克斯坦共和国外交部长穆赫里丁、乌兹别克斯坦共和国外交部长卡米洛夫及上合组织秘书长诺罗夫和上合组织地区反恐怖机构执行委员会主任吉约索夫出席会议。

2020年9月9日,俄罗斯联邦总统普京以视频形式集体会见了代表团团长。

(六)关于人类命运共同体的论述为全球贫困治理指明了正确方向和道路

广交会共享的是“中国制造”、进博会共享的是“中国市场”、服贸会共享的是“中国服务”。这些平台展现了中国正在推动更深层次改革,实行更高水平开放,为构建新发展格局提供强大动力。

绝不放弃每一个生命,应收尽收、应治尽治,不计成本、不惜代价。人们不会忘记,4.2万名医护人员从各地向荆楚大地火速驰援,火神山、雷神山医院拔地而起,更不会忘记那一幕幕白衣执甲、生死阻击的感人瞬间。

(五)关于绿色减贫的论述为我国贫困治理打下了坚实的生态基础

外长理事会会议由俄罗斯联邦外交部长拉夫罗夫主持。

硬件修好了,下一步村庄怎么发展、村民怎么致富成了逄境明的一块心病。

发展的路子找对了,但小规模种植难以形成产业,必须走合作社发展之路。于是,逄境明四处取经,以村两委成员、部分党员为骨干,成立红寨岭地瓜专业合作社,还申请注册了商标。知名度提高了、销量打开了,群众的钱袋子也随之鼓了起来。

外长们高度评价俄罗斯联邦担任上合组织轮值主席国期间所做的工作,责成上合组织成员国国家协调员理事会继续筹备上合组织成员国元首理事会会议。

外长们围绕即将召开的上合组织成员国元首理事会会议的政治设计和组织保障等问题进行了讨论,包括会议成果文件草案。峰会政治宣言是会议重要成果文件,将体现成员国关于政治、安全、经济和人文等领域合作以及《2021—2025年落实行动计划》优先任务的一致立场。

外长们强调,《禁止生物武器公约》对维护全球安全意义重大,应尽快重启包括有效核查机制的公约议定书谈判。支持日内瓦裁军谈判会议尽快启动《打击生化恐怖主义行为国际公约》多边谈判。

(四)关于社会扶贫的论述为我国贫困治理打下了稳固的社会基础

外长们强调,决不允许利用互联网等现代信息技术传播恐怖主义和极端主义思想、干涉主权国家内政。外长们主张在联合国主导下制定信息空间负责任国家行为规则、原则和规范,制定具有法律约束力的综合文件,防止信息通信技术被用于犯罪活动。会议原则通过《上合组织成员国元首理事会关于应对恐怖主义、分裂主义和极端主义思想通过互联网等渠道传播的声明》草案和《上合组织成员国元首理事会关于保障国际信息安全领域合作的声明》草案。

外长们支持继续执行伊朗核问题全面协议,呼吁相关各方根据联合国安理会第2231号决议严格履行自身义务,确保协议完整有效执行。

在武汉洪山区紫竹苑小区,四年级小学生童童正忙着完成作业,曾祖母和奶奶正在追剧。您可能很难想象,这个其乐融融的四世同堂家庭,在几个月前,还在同新冠病毒进行殊死搏斗。96岁的黄奶奶和她70岁的女儿都感染入院。

外长们对国际恐怖主义及向其提供资金支持、分裂主义、极端主义、非法贩运麻醉药品及跨国有组织犯罪和网络犯罪愈演愈烈并相互勾联深表关切,强调必须加强合作,共同应对各类安全风险和威胁。

始终把人民的生命安全和身体健康放在第一位,充分体现了中国共产党以人民为中心的情怀与担当。广大医务工作者同时间赛跑、与病毒较量,全力救治每一个患者。

外长们强调,上合组织愿继续为国际社会打击非法生产、贩运和滥用麻醉药品及精神药物作出贡献,并原则商定上合组织成员国元首理事会相关声明草案。

第三,精准扶贫基本方略提升了党员干部的综合素质和能力,筑牢了党长期执政基础。党的领导是打赢脱贫攻坚战的根本。精准扶贫把党的领导提到了前所未有的高度。“越是进行脱贫攻坚战,越是要加强和改善党的领导”。脱贫攻坚充分发挥了党的领导政治优势和中国特色社会主义制度优势,动员全党全社会投身到脱贫攻坚工作中。“中央统筹、省负总责、市县抓落实”的工作机制,形成了五级书记抓扶贫、全党动员促攻坚的局面,缩短政策安排与政策需求之间的决策执行链条,大大提高了党的政策执行能力。在脱贫攻坚这个没有硝烟的战场上,党员干部坚守初心、践行使命,在“精”字上下功夫、在“准”字上谋实招,用自己的“辛苦指数”换来群众的“幸福指数”。经过洗礼和磨砺,我们党焕发出更加刚健旺盛的生命力、无坚不摧的战斗力。

(一)习近平总书记扶贫工作重要论述为打赢防疫脱贫双战役坚定了决心信心

(作者:张琦 孔梅 分别系北京师范大学中国扶贫研究院院长,研究员)

当前,脱贫攻坚自身面临着最难啃的硬骨头,突然而至的新冠肺炎疫情无疑给脱贫攻坚带来新的挑战。“坚决克服新冠肺炎疫情影响,坚决夺取脱贫攻坚战全面胜利”的论述是习近平总书记扶贫工作重要论述在新形势下的创新和发展,是克服新冠肺炎疫情危机、完成脱贫攻坚任务的根本遵循。

彻底消除绝对贫困的根本保证

外长们讨论了发展上合组织同联合国及其专门机构、独联体、集体安全条约组织、欧亚经济联盟和东盟等国际组织及论坛合作问题。外长们支持完善上合组织同相关国家和国际组织开展协作的法律法规。

71岁的危重症患者秦志江曾几度濒临死亡边缘,被先后两次植入ECMO人工膜肺抢救,是国家援鄂医疗队和本地医护力量不间断的接力守护治疗,让他重获新生。6月24日,住院长达半年时间的老秦终于康复出院。

中国经济在“后疫情时代”的回暖将为全球经济复苏注入正能量,中国秉承的开放理念也会给国际经贸合作开辟更大发展空间。特别是即将举行的第三届中国国际进口博览会,无疑可以让全球更多企业借此平台收获“中国机遇”,为“后疫情时代”自身的可持续发展打下坚实基础。

特殊时期,决心和信心比黄金更宝贵。疫情使脱贫攻坚工作受到一定程度的影响,但脱贫攻坚不能等,全面小康目标不能松。习近平总书记强调,“以更大决心、更强力度推进脱贫攻坚,坚决克服新冠肺炎疫情影响,坚决夺取脱贫攻坚战全面胜利”。这使我们充分认识了如期打赢脱贫攻坚战的重要意义,同时坚定了必胜决心。疫情面前,我们越要有一鼓作气的决心,决不能降低标准、影响成色,确保脱贫攻坚任务如期完成,确保脱贫成果经得起历史检验。疫情不能动摇我们高质量打赢脱贫攻坚战的坚定信心,不能阻挡我们全面建成小康社会的铿锵脚步。坚定信心,以昂扬奋进的战斗姿态投入最后总攻,我们必定会夺取脱贫攻坚战的全面胜利。

2020年是一个值得铭记的年份,这一年中国将全面建成小康社会,这一年困扰中华民族的绝对贫困问题将历史性地划上句号。习近平总书记扶贫工作重要论述闪耀着思想的光芒,为今年打赢脱贫攻坚战指明了前进方向,为统筹防疫和脱贫工作提供了根本遵循,为消除绝对贫困、开启相对贫困治理奠定了坚实基础,为解决全球人类贫困问题提供了中国方案和中国智慧,具有里程碑式的、划时代的伟大意义。

(二)关于科学扶贫的论述为我国贫困治理打下了良好的经济基础

绿色减贫是可持续脱贫的必然路径。习近平总书记多次强调贫困地区的脱贫致富应该坚持走绿色发展之路,提出“绿水青山就是金山银山”“保护生态环境就是保护生产力”“良好生态环境是最普惠的民生福祉”等一系列具有绿色减贫意蕴的主张和观点。这些论述将社会经济目标和生态目标相结合,并指导脱贫攻坚实践探索出一系列绿色减贫的制度、模式和方法,包括生态补偿制度、生态产业扶贫、旅游扶贫等,充分发挥了贫困地区自然禀赋优势,并转换为贫困地区发展的现实动力源泉,使脱贫攻坚的生态底色更加靓丽。

中国开放的大门不会关闭,只会越开越大。即使疫情阻隔,中国对外开放的步伐依然坚定从容。服贸会的举行,展现了中国对疫情的有效控制以及经济运行的稳定复苏。中国的发展绝对不是封闭的,而是与世界共享的。14亿人口的大市场,正在以越来越开放的姿态积极主动地敞开。

社会力量是贫困治理的重要生力军。“要大力弘扬中华民族扶贫济困的优良传统,凝聚全党全社会力量,形成扶贫开发工作强大合力”。动员全社会力量共同参与扶贫开发,是脱贫攻坚的成功经验,也是中国特色扶贫开发道路的鲜明特征。脱贫攻坚以消灭绝对贫困为目标,坚持专项扶贫、行业扶贫、社会扶贫、东西部扶贫协作等多方力量有机结合的大扶贫格局,构建“人人皆愿为、人人皆可为、人人皆能为”的扶贫参与机制,充分发挥各方面的积极性,凝聚了扶贫的要素和资源,增强了民族凝聚力和向心力,为中国减贫提供了磅礴的力量支撑。

外长们对2019年11月19日在纽约和2020年3月2日在维也纳举行的上合组织同联合国高级别特别会议取得积极成果,2020年2月19日上合组织地区反恐怖机构同联合国反恐办在纽约签署谅解备忘录表示欢迎。

外长们重申在叙利亚问题上的共同立场,强调叙利亚问题只能在尊重叙国家主权、独立、统一和领土完整基础上,根据联合国安理会第2254号决议,在联合国推动下通过开展内部对话以政治手段解决。外长们强调,援助叙利亚战后重建的国际努力非常重要。

(二)习近平总书记扶贫工作重要论述为打赢防疫脱贫双战役部署了科学策略

来到村东南地瓜种植基地,远远地看见一个高个子正带着村民们一起整地、起垄、覆膜、插秧苗、浇水,黝黑的脸上写着一丝不苟。

当前,经济全球化遭遇逆流,单边主义、保护主义抬头,我们决不能被逆风和回头浪所阻,要坚定不移地扩大对外开放,与全世界齐心协力、携手前行,以坚定的步伐走出人类历史上这段艰难时期,共同迎接世界更加美好的未来。

在疫情防控的特殊时期,我们要坚持以习近平总书记扶贫工作重要论述为指导,坚定不移地贯彻落实习近平总书记对于统筹防疫与脱贫的要求,进一步加大精准施策力度,补齐脱贫攻坚短板,凝聚脱贫攻坚最强合力,提高脱贫攻坚抵御风险的能力,确保所有贫困地区和贫困人口如期实现脱贫。统筹打赢新冠疫情防控阻击战和决战决胜脱贫攻坚战的实践经验,不仅丰富了防灾减灾与防贫减贫相结合和灾害治理与贫困治理相结合新机制的理论和实践,而且也为世界防控疫情提供了宝贵经验和典型示范。

外长们指出,作为《不扩散核武器条约》缔约国的上合组织成员国,主张恪守条约规定,全面均衡推动落实条约各项宗旨和原则。

北京的服贸会与上海的进博会、广州的广交会共同构成新时期我国全方位对外开放的重要展会平台。在货物贸易领域,上海进博会侧重于进口,广州广交会侧重于出口,而北京此次举办的服贸会,则是聚焦服务贸易领域。三者可谓相辅相成,并且有一种共同的特点:共享。

会议期间,外长们研究了在新冠肺炎疫情全球持续蔓延背景下,上合组织合作现状和未来发展前景。

外长们强调,上合组织成员国均愿以《联合国宪章》和国际法、多边主义、平等和不可分割安全、反对冲突和对抗等原则为基础,为构建多极化世界秩序作出更大贡献,巩固全球和地区安全稳定。鉴于上合组织成员国的意见,外长们确认,倡议推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系,形成构建人类命运共同体的共同理念具有重要现实意义。

外长们强调联合国成立75周年的重要意义,重申上合组织坚定支持联合国及其安理会在维护国际和平与安全、推动全球发展、促进和保护人权方面发挥中心协调作用。

外长们认为,2014年5月6日签署的《中亚无核武器区条约》议定书对所有缔约方尽快生效将为维护地区安全、巩固核不扩散体系作出重要贡献。

对务实的逄境明来说,干比说更重要,得发动更多人带头行动起来,让群众尽快看到变化才是最好的回应。于是,逄境明自己先尝试种植,同时发动一直在外面做海鲜生意的逄淑军等人回村参与。他们从南京引进了优良品种,收获后卖到5元钱一斤。后来,他们邀请专家来指导科学种植,地瓜产量翻了一番。村民们一算账,按照亩产6000斤、普通品种单价2元钱计算,每亩收入可过万元。眼看着几位致富带头人让土地瓜变成了金疙瘩,大家也纷纷扩大种植规模。

(三)关于内源扶贫的论述为我国贫困治理打下了深厚的文化基础

12年过去了,虽然世界发生了巨大的变化,特别是在新冠肺炎疫情的影响下,给人类生产生活带来了前所未有的挑战和考验,但是这阻断不了全世界携手共进、合作共赢。

夺取防疫与脱贫双重胜利的根本遵循

从曾经不值钱的地瓜到现在连成片的种植基地,逄家桃园村的变化表明,乡村振兴关键要靠人才。有了引路人,敢闯敢试,传统农业也能找到新的生机。

外长们通过了《上合组织成员国元首理事会关于第二次世界大战胜利75周年的声明》草案。外长们一致强调,世界各国人民共同战胜纳粹主义、法西斯主义和军国主义并于1945年成立联合国,推动构建了稳定有效的国际关系体系,有力保障了全人类的和平发展。

第二,精准扶贫基本方略推进了最扎实的人权进步,赢得了广大人民广泛支持和普遍拥护。任何思想理论的背后都蕴含着一种价值追求。“民生是最大的政治”,“坚持精准扶贫精准脱贫,推进民生保障精准化精细化”。历经风雨、初心如昨,“人民”是不变的奋斗目标,精准扶贫将“人民”贯穿于贫困治理的全过程,强调从个体诉求的角度保障贫困人口的生存权和发展权,采取更精准的举措和超常规的力度帮助贫困人口实现发展的权利,让每一个贫困人口都在共建共享中拥有更多的获得感,全社会的平等和公平正义得以维护,赢得了人民的广泛认可,有力巩固了党执政的阶级基础和群众基础。

习近平总书记扶贫工作重要论述的政治价值突出表现在精准扶贫论述所具有的政治指导作用,并在脱贫攻坚中得到了充分实现,夯实了党在农村的执政基础。

逄家桃园村曾是当地远近闻名的贫困村。村里有种植地瓜的传统,但是村民们忙活一年下来卖不了多少钱。怎么办?2014年,镇党委主动联系在外经商的逄境明,说服他回村带领村民致富。回到家乡后,逄境明带领村两委干部拆除违章建筑、整治环境卫生,村容村貌焕然一新,很快赢得村民的信任。

实践是检验真理的唯一标准。脱贫攻坚的伟大实践充分证明习近平总书记扶贫工作重要论述是奠基性的、科学的、划时代的和具有强大生命力的。正是在这一论述的指引下,脱贫攻坚取得了决定性成就,中国即将实现全面建设小康社会的目标。打赢脱贫攻坚战、全面建成小康社会,意味着中华民族实现了伟大复兴进程中的关键一步。我们坚信,在习近平总书记扶贫工作重要论述的指引下,民族复兴的步伐必将在未来的减贫实践中更加激越铿锵,人类命运共同体的脚步必将在未来的减贫合作中更加坚定有力。

有着多年经商经验的他认准做农业有广阔舞台,便将主攻方向放在村里传统优势地瓜种植上。“这里的土质、环境等天然条件好,地瓜味道独特,品质虽好却不值钱。”刚到村里时,逄境明告诉我,当他和村民们说要种地瓜致富时,村民们都笑了,“本来指望着逄书记回来后弄个大厂子打工挣钱,结果还叫我们种地瓜!”

(作者为青岛西海岸新区工委组织部干部) 

第一,精准扶贫取得了减贫史上的最好成绩,增强了中国特色社会主义的道路自信、理论自信和制度自信。精准扶贫是习近平总书记扶贫工作重要论述的核心,也是脱贫攻坚胜利的根本指针。党的十八大以来,精准扶贫、精准脱贫战,中国贫困治理取得了非凡成就。中国成为世界上减贫人口最多、覆盖面最广、扶贫内涵最为丰富的国家。中国的减贫奇迹充分证明了精准扶贫的科学性、真理性,同时无可辩驳地向世界证明中国特色社会主义制度的显著优越性。

外长们指出,为恢复世界经济稳定,应采取一致包容的多边努力,包括建立公平、非歧视、透明的贸易和投资环境。外长们强调世贸组织在讨论多边贸易议题中发挥重要作用,支持加强协作,反对任何形式的单边主义和保护主义,构建开放型世界经济,不断巩固透明、基于规则的多边贸易体制。因此,外长们指出应有效落实2019年11月2日在塔什干通过的《上合组织成员国多边经贸合作纲要》,在上合组织地区构建广泛、互利、平等和富有成效的伙伴关系。

外长们欢迎通过对话和“阿人主导,阿人所有”的包容性和解进程政治解决阿富汗问题,重申上合组织成员国愿在联合国中心协调作用下扩大同相关国家及国际组织合作,包括在“上合组织-阿富汗联络组”框架内开展协作,实现阿富汗的和平、稳定、安全与民主。

截至9月5日24时,全国累计治愈出院病例80302例,总体治愈率达到94.34%。从白衣战士逆行出征,到基层社区工作者日夜值守,中国政府以世所罕见的防控力度和救治速度,全力保障人民生命权、健康权,举国上下齐心协力生动诠释了敬佑生命的中国精神。

哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦外长重申支持中国提出的“一带一路”倡议,肯定各方为共建“一带一路”及“一带一路”同欧亚经济联盟对接所作的努力。

外长们强调,杜绝在外空部署任何武器并为此签署具有法律约束力的国际文件以防止外空军备竞赛十分重要。

守护好每一个患者就是守住了万家灯火。付守芝团队把病人当亲人,只要有一丝希望,就会付出百倍努力,最终这位年轻妈妈与300多位重症患者治愈出院。对于高龄患者,更是成立治疗和护理专班,24小时守护在床边,从食量到尿量,精准测量每一个指标,治疗方案一人一策。这样的坚守“守”出了30多位70岁以上老人、两位百岁老人出院与家人团圆。

从世界维度来看,习近平总书记扶贫工作重要论述中关于构建人类命运共同体的观点体现了解决中国贫困问题与促进全球贫困治理的有机统一。习近平指出,“消除贫困是人类的共同使命”。同时提出了“着力加快全球减贫进程”“着力加强减贫发展合作”“着力实现多元自主可持续发展”和“着力改善国际发展环境”等一系列措施和倡议。以减贫合作为契机,习近平总书记扶贫工作重要论述为世界多个国家的贫困治理提供了多领域、多视角的可行性参考,有力地推进了世界贫困治理的进程。与此同时,习近平总书记扶贫工作重要论述成为国际社会更深入、更系统、更全面地读懂中国思想之窗,显著提升了中国的国际地位和话语权,推进全球治理向更加公平公正的方向发展。

付守芝是武汉第三医院光谷院区急诊重症医学科主任,她说,面对重症患者,正是国家“不惜一切代价挽救生命”的庄严承诺,让她有了更足的底气。

外长们重申,上合组织成员国秉持安全不可分割原则,支持维护全球及地区稳定和加强战略武器管控现有机制。

(一)关于精准扶贫基本方略的论述为我国贫困治理打下牢固的政治基础

外长们指出,面对新冠肺炎疫情严峻形势,上合组织遵循互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”,作为应对各类挑战的有效合作平台,充分展示出自身巨大潜力,努力消除疫情对政治、经济和社会发展的消极影响。

外长们强调,在新冠肺炎疫情背景下,上合组织成员国卫生防疫部门开展有效协作,切实维护人民健康与福祉,为民众提供医疗、社会及其他保障。抗击新冠肺炎疫情应发挥联合国系统核心作用,采取坚决、协同和包容的多边行动。鉴此,上合组织成员国应同世界卫生组织等国际组织和机构开展有效协作,共同应对新冠肺炎疫情。外长们认为,商谈《上合组织成员国应对地区流行病威胁联合行动综合计划》草案十分重要。

习近平总书记扶贫工作重要论述是当前打赢脱贫攻坚战的行动指南。习近平总书记在决战决胜脱贫攻坚座谈会上明确提出了统筹推进疫情防控和脱贫攻坚工作的重点任务和重大举措,要求落实分区分级精准防控策略,多措并举巩固成果,努力克服疫情影响,为我们在做好疫情防控基础上实现2020年现行标准下的农村贫困人口全部脱贫目标任务提供了根本遵循。

从历史维度来看,脱贫攻坚取得的巨大成就,有力印证了习近平总书记扶贫工作重要论述的科学性和有效性。习近平总书记扶贫工作重要论述对中国乃至全世界的反贫困事业做出了巨大的贡献,具有重要的政治价值、经济价值、文化价值、社会价值、生态价值和国际价值。

推动经济持续健康发展,是脱贫攻坚不断推进的基础条件。关于科学扶贫的论述对于贫困地区的经济发展有着重要的指导价值。“要紧紧扭住发展这个促使贫困地区脱贫致富的第一要务,立足资源、市场、人文旅游等优势,因地制宜找准发展路子”。在坚持马克思主义反贫困理论的基础上,从提高扶贫工作科学性的角度出发,习近平总书记扶贫工作重要论述注重脱贫攻坚与经济社会发展相互促进,注重外部帮扶与激发内生动力有机结合,系统阐述了扶贫脱贫的总体思路和实现途径,全面促进了贫困地区的经济发展。经过脱贫攻坚实践,贫困地区基础设施和公共服务水平显著提升,农村产业的优化升级,新型农业生产经营主体迅速发展,特色优势产业迅速发展,旅游扶贫、光伏扶贫、电商扶贫等新业态从无到有、从小到大、快速发展,贫困地区和贫困群众脱贫致富的能力和水平显著提升。

精神文化是一个国家、一个民族发展中更基本、更深沉、更持久的力量。“摆脱贫困首要并不是摆脱物质的贫困,而是摆脱意识和思路的贫困”,“扶贫要同扶智、扶志结合起来”。这些论述深刻阐明了扶贫开发工作要坚持智力脱贫和思想意识脱贫。在内源扶贫论述的指导下,脱贫攻坚实践坚持扶贫同扶志、扶智相结合,积极开展教育扶贫、文化扶贫和精神扶贫,加强对贫困人口的宣传、教育和培训,充分调动了贫困群众的积极性、主动性和创造性,内生动力不断增强,文化素质水平不断提升,汇聚起可持续脱贫的强大力量。

会议批准了上合组织秘书长诺罗夫提交的关于本组织秘书处过去一年工作的报告,听取了上合组织地区反恐怖机构执委会主任吉约索夫关于上合组织地区反恐怖机构执委会工作情况的通报。

其实,不少村子都有像逄境明这样带领群众脱贫致富的领头雁。他们常年在外奋斗,也有着建设家乡的愿望。开阔的视野和丰富的产业发展经验,让他们成为发展本土产业的行家里手,成为乡村治理中的新动能。

在经济全球化背景下,各国要积极寻求发展利益最大公约数,不断做大“蛋糕”。正如国家主席习近平在2020年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上发表视频致辞时所表示的,中国将充分利用中国国际服务贸易交易会、中国国际进口博览会等各类平台,推动开展政策和经验交流,建立和培育政府间、国际组织、商协会及企业间多样化伙伴关系,支持组建全球服务贸易联盟,不断形成更多务实合作成果,使各国人民共同享有服务贸易增长成果。